我們的歌 (Wo Men de Ge) by 王力宏 (Wang Leehom)

August 3, 2008 at 11:32 am (*** Difficult, Chinese lyrics, Male Singers, Pinyin lyrics) (, )

A busy summer of work and creative projects has left this blog idling for weeks on end. I haven’t even been to KTV in weeks… some KTV小姐 I am! Apologies offered in the form of this lovely song by Wang Leehom. It’s from the same album as 改變自己 (Gai Bian Zi Ji), and is a regular part of my morning walks due to its cheerful melody (and the fact that I still haven’t mastered the tricky fast parts – 16th notes galore!).

I also like the line 能不能不要切歌 (neng bu neng bu yao qie ge), as it always brings to mind an image of the big red 切歌 button one has to push to cut a song early at KTV. In short, this song is pure poetry, and would be a sweet addition to a mix CD for someone special. Enjoy, and please pardon the video quality – it’s the only KTV version I could find.

***Regarding the lyrics, the words are what I would categorize as moderately difficult. However, those aforementioned tricky parts make this song rather difficult to sing, unless you skip the tongue-twisters altogether. They’re not nearly as killer as the chorus to 牛仔很忙 (future post), but are still a bit hard for a non-native speaker to get out without practice.

己經聽了一百遍
yi jing ting le yi bai bian

怎麼聽都不會倦
zen me ting dou bu hui juan

從白天唱到黑夜
cong bai tian chang dao hei ye

你一直在身邊
ni yi zhi zai shen bian

如果世界太危險
ru guo shi jie tai wei xian

只有音樂最安全
zhi you yin yue zui an quan

帶著我進夢裡面
dai zhe wo jin meng li mian

讓歌詞都實現
rang ge ci dou shi xian

無論是開心還是難過
wu lun shi kai xin hai shi nan guo

我的愛一直不變
wo de ai yi zhi bu bian

不必擔心時間流逝帶走一切
bu bi dan xin shi jian liu shi dai zou yi qie

無論是Hip-Hop 還是搖滾
wu lun shi Hip-Hop hai shi yao gun

我的愛一直不變
wo de ai yi zhi bu bian

所有美好回憶紀錄在裡面
suo you mei hao hui yi ji lu zai li mian

這種 Forever love 那麼深
zhe zhong “Forever Love” na me shen

我們的歌 那麼真
“Wo Men de Ge” na me zhen

無國界跨時代
wu guo jie kua shi dai

再也不會叫我 Kiss Goodbye
zai ye bu hui jiao wo Kiss Goodbye

要每一句能夠動人心弦Yeah~
yao mei yi ju neng gou dong ren xin xian Yeah~

Chorus

情人總分分合合
qing ren zong fen fen he he

可是我們卻越愛越深
ke shi wo men que yue ai yue shen

認識你 讓我的幸福如此悅耳
ren shi ni rang wo de xing fu ru ci yue er

能不能不要切歌
neng bu neng bu yao qie ge

繼續唱我們的歌
ji xu chang wo men de ge

讓感動一輩子都記得
rang gan dong yi bei zi dou ji de

Repeat verse

Repeat chorus 2x

Lyrics at KKBOX: http://www.kkbox.com.tw/funky/web_info/0QdEKoJ6m0tsiha00MG7008l.html

Wang Leehom’s Official Site: http://wangleehom.com/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: