Movie Music: 愛你愛到死 (Ai Ni Ai Dao Si) by 同恩, 夏宇童, & 大大 (Rebecca, Xia Yu Tong, and DaDa)

October 5, 2010 at 11:40 am (* Easy, Chinese lyrics, Female Singers, Movie soundtracks, Pinyin lyrics) (, , , , , , , )


This song appeared with 無樂不作 in the film Cape No. 7 (海角七號) in one of the film’s most memorable musical moments. If you’ve forgotten the scene, here is scene-stealer 楊蕎安 (DaDa) rocking out:

The  actual music video for the song is just as memorable, with its juxtaposition of cute and emo, complete with a guitar-playing bear. That’s not to say that this is a particularly great song, but it’s catchy and silly, making it great for KTV. It’s also fairly easy song, since it contains only a few advanced words, and contains only one verse. Make sure to sing “Amen” after you finish!

Intro (DaDa):
喔~ 愛你愛到不怕死 Baby 愛我請你讓我瘋狂一次
Oh ~ ai ni ai dao bu pa si Baby ao wo qing ni rang wo feng kuang yi ci

Verse:
愛是什麼東西 不過就是種遊戲
ai shi shen me dong xi  bu guo jiu shi zhong you xi

情是什麼玩意 不就是玩玩而已
qing shi shen me wan yi  bu jiu shi wan wan er yi

Honey Darling Baby 或是叫我小親親
Honey Darling Baby huo shi jiao wo xiao qin qin

只要哄我高興 冥王星都陪你去
zhi yao hong wo gao xing  ming wang xing dou pei ni qu

Chorus:
喔~ 愛你愛到不怕死 但你若劈腿 就去死一死
Oh ~ ai ni ai dao bu pa si  dan ni ruo pi tui  jiu qu si yi si

喔~ 愛你愛到不怕死 Baby 愛我請你讓我瘋狂一次
Oh ~ ai ni ai dao bu pa si Baby ai wo qing ni rang wo feng kuang yi ci

Repeat verse 1x

Repeat chorus 2x

Lyrics at KKBOX: http://tw.kkbox.com/song/r85cVAa01Tp1l6lNV6lNV0P4-index.html

同恩’s Facebook page: http://www.facebook.com/pages/tong-en-Rebecca/196103839114

夏宇童’s Facebook page: http://www.facebook.com/pages/xia-yu-tong/119746658059906

Permalink 2 Comments

Movie Music: 無樂不作 (Wu Le Bu Zuo) by 范逸臣 (Fan Yi Chen/Van Fan)

January 18, 2010 at 2:08 pm (** Medium, Chinese lyrics, Male Singers, Movie soundtracks, Pinyin lyrics) (, , , , )


Although Van Fan was a singer before the hit movie Cape No. 7 (海角七號), it was only with the success of this 2008 film that he really skyrocketed to fame. As a result, this song was playing all over Taipei, in stores, in clubs, by cover bands, and at KTV. It has an angry rockin’ quality that most other Taiwanese music doesn’t have.

Of course, the hype over both the movie and its star have since calmed down, but Van Fan is still out there making music with his band. Expect some new things from him in 2010.

Incidentally, besides containing scenes from Cape No. 7, this video was shot on the road that swings around Taiwan’s most southern reaches. If you visit Kenting, rent a scooter and head south on the main road out of town and you’ll end up where this video was filmed. It’s a nice drive with breathtaking views, so take a camera! You can also head back north to Hengchun and see some of the locations featured in Cape No. 7.


享受今夏天的熱 穿越條幸福的河
xiang shou jin xia tian de re     chuan yue tiao xing fu de he

想做吞大象的蛇 不自量力說真的
xiang zuo tun da xiang de she   bu zi liang li shuo zhen de

有何不可 我想寫歌
you he bu ke    wo xiang xie ge

Chorus:

當天是空的 地是乾的
dang tian shi kong de  di shi gan de

我要為你 倒進狂熱
wo yao wei ni   dao jin kuang re

讓你瘋狂 讓你渴
rang ni feng kuang  rang ni ke

讓全世界知道 你是我的
rang quan shi jie zhi dao   ni shi wo de

天氣瘋了 海水滾了
tian qi feng le  hai shui gun le

所以我要 無樂不作
suo yi wo yao  wu le bu zuo

不要浪費 每一刻快樂
bu yao lang fei  mei yi ke kuai le

當夢的 天行者
dang meng de tian xing zhe

像你這樣的天使 該有翅膀和名字
xiang ni zhe yang de tian shi   gai you chi bang he ming zi

該美麗中帶著刺 該很認真的屬於我一次
gai mei li zhong dai zhe ci   gai hen ren zhen de shu yu wo yi ci

Repeat chorus 1x

當天是空的 地是乾的
dang tian shi kong de  di shi gan de

我要為你 倒進狂熱
wo yao wei ni   dao jin kuang re

讓你瘋狂 讓你渴
rang ni feng kuang  rang ni ke

讓全世界知道 你是我的
rang quan shi jie zhi dao   ni shi wo de

世界末日 就儘管來吧
shi jie mo ri jiu jin guan lai ba

我會繼續 無樂不作
wo hui ji xu  wu le bu zuo

不會浪費 愛你的快樂
bu yao lang fei  ai ni de kuai le

當夢的天行者 要快樂
dang meng de tian xing zhe   yao kuai le

Van Fan on Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Van_Fan

Van Fan’s blog: http://vanmusic.pixnet.net/blog

Lyrics on KKBOX: http://tw.kkbox.com/song/ht.8ky907CoDXRybPRybP0P4-index.html

Permalink 1 Comment